Modifier le nom d'un boutton

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Bonsoir,

Je souhaiterais savoir comment fait t-on pour modifier le nom d'un bouton?

Voici le bouton que je souhaiterais modifier.

Sachant que parmi les solutions possibles, je cherche à ne pas utiliser les modules

de traductions classiques(locale par exemple).

Voici l'image: http://www.cijoint.fr/cj201104/cijTJPnFHo.png

Merci d'avance pour vos réponses.

Forum : 
Version de Drupal : 

En tout cas sous firefox mac c'est un champ créé par mac, et c'est bel et bien les paramètre régionaux de l'os qui changent la langue.

D'ailleurs, voici le code html d'un de ces champs:

<input type="file" class="form-file" size="22" name="files[field_image_und_0]" id="edit-field-image-und-0-upload">

En effet nul part n'est introduit de texte pour le bouton.