Création de module "altérant" le format des articles...?

Re bonjour tout le monde (cf, voir ma question sur le forum support) !

J'ai lu des centaines de posts - utiles - ici et sur le forum drupal anglais et j'aurai besoin de petits éclaircissements sur la création de modules.

En effet, et si je me trompe que l'on m'arrête tout de suite, j'ai cru comprendre qu'une des particularité de Drupal, et non des moindre, tient en son architecture permettant aux developpements annexes d'altérer les données sans nécessairement devoir toucher au core (et j'avoue que c'est génial).

Ca tombe très bien car j'aimerai justement modifier un peu la structure des articles sans ruiner le core (je tiens à pouvoir mettre à jour mon Drupal tant qu'a faire).

Par exemple, imaginons que je souhaite ajouter un champ dans le formulaire de création des articles (statique ou story, peu importe), enregistrer cette info dans une nouvelle table SQL (ou un champ supplémentaire d'une table existante, ça n'aurait guère d'importance) et, bien sûr, récupérer cette info pour traitement dans l'affichage de mes pages via mes templates de thème (déjà développé).

Quelqu'un peut-il m'éguiller sur une doc ou des exemples, si possibles commentés en français (avec de la chance) mettant en lumière les principes d'héritage et d'interraction entre module ?

Merci.