Bonjour,

Services-conseil gouvernement 2.0 inc. est une compagnie canadienne fédérale offrant des solutions dites «clés en main» à ses clients, principalement des agences et ministères au gouvernement fédéral canadien. Une des nouvelles solutions que nous offrons est la création, déploiement, hébergement et opération de sites web utilisant Drupal 6.x.

Nous avons déjà deux développeurs Drupal dans l’équipe, incluant John Forsythe, le dévelopeur de http://drupalmodules.com/

Nous aurions besoin d’un troisième développeur dans l’équipe pour augmenter nos compétences relatives au sites bilingues. En ce moment, nous perdons pas mal de temps à traduire l’interface et à déterminer la meilleure façon de s’y prendre (traduction de noms de forums par exemple !).

Bref, si vous êtes intéressé et compétent dans les domaines suivants :

• élaboration de sites bilingues
• configuration du site, choix de modules et configuration de modules pour qu’il soit plus facile de traduire tous les éléments d’interface vus par les usagers du site
• définition d’un processus efficace de traduction pour les traducteurs (notre compagnie a deux traducteurs)
• meilleures pratiques concernant le design, la conception, le déploiement et la maintenance de sites bilingues
• ne pas dupliquer les efforts de traductions pour chaque site que nous déployons !

Alors je vous invite à communiquer avec moi à patrick.cormier (à) g2tt.com et à me décrire votre expérience et réalisations en la matière.

Le candidat retenu se verra offrir les même conditions qu’aux autres développeurs Drupal. Ces conditions sont très souples, ne créent pas de lien employeur / employé et permettent le travail à distance, etc..

Merci !

Patrick Cormier
Président
Services-conseil gouvernement 2.0 inc.
Canada