Dans la traduction il y a une chaîne très importante qui ne fonctionne pas, comment ça se fait que je m’en suis aperçu que aujourd’hui et que personne d’autre ne l’a vue ?!?….
Ca pose un problème quand un visiteur veut contacter un membre et que le texte lui propose de s’identifier ou de créer un nouveau compte. S’il veut créer un compteil y a une erreur : «page non trouvée»
Cherchez dans votre traduction le texte :
Please login or register to send %name a message.
La traduction officielle est comme ça :
Veuillez vous identifier ou créer un compte pour envoyer un message à %name.
Il manque le % devant register, ce qui fait que le lien est «register» au lieu d’être remplacé par le véritable chemin (qui est user/register si on utilise la réécriture d’URLs et qu’on a pas créé d’alias pour cette url.
Donc la bonne traduction doit être :
Veuillez vous identifier ou créer un compte pour envoyer un message à %name.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Bien sûr on ne comprend rien je n’ai pas mis les balises CODE.. et jen’arrive pas à éditer mon message, donc voilà le bon message :
Dans la traduction il y a une chaîne très importante qui ne fonctionne pas, comment ça se fait que je m’en suis aperçu que aujourd’hui et que personne d’autre ne l’a vue ?!?….
Ca pose un problème quand un visiteur veut contacter un membre et que le texte lui propose de s’identifier ou de créer un nouveau compte. S’il veut créer un compteil y a une erreur : «page non trouvée»
Cherchez dans votre traduction le texte :
Please <a href="%login">login</a> or <a href="%register">register</a> to send %name a message.La traduction officielle est comme ça :
Veuillez vous <a href="%login">identifier</a> ou <a href="register">créer</a> un compte pour envoyer un message à %name.Il manque le % devant register, ce qui fait que le lien est «register» au lieu d’être remplacé par le véritable chemin (qui est user/register si on utilise la réécriture d’URLs et qu’on a pas créé d’alias pour cette url.
Donc la bonne traduction doit être :
Veuillez vous <a href="%login">identifier</a> ou <a href="%register">créer</a> un compte pour envoyer un message à %name.Voici mon [url=http://varois.varmalin.com/forum-drupal.htm]forum Drupal[/url] !
alliax
39
C’est corrigé dans le cvs.
Merci !
alkahan
357