Submitted by lor on
Bonjour à tous,
Après quelques mois de difficile avancée concernant le groupe de traduction FR, nous reprenons les choses en main et vous proposons, si vous êtes libre, de participer à un sprint de traduction le :
Samedi 14 mai de 14h à 18h.
Pour participer :
Merci de nous indiquer votre participation ICI
Contacter loR :
lor AROBASE lor-cm POINT com
OU
http://drupal.org/user/80423/contact
OU Pomliane
pomliane.com AROBASE gmail POINT com
Et mentionner votre identifiant Skype.
Nous vous contacterons le 14/05/11.
Merci aussi de vérifier que vous avez la dernière version de skype.
Au programme :
- Trouver des "Responsables" pour soutenir l'effort du groupe de traduction et éviter les périodes de silence comme celle de ces derniers mois
- Trouver des mainteneurs de traduction par module ou groupe de modules
- Discuter / valider les termes du glossaire et discuter des problème posé par celui-ci et envisager une nouvelle solution (Pas plus d'une heure !)
-
Corriger les chaînes de Drupal 7 et les rendre conformes aux termes validés du glossaire (mise en route qu'il serait bien de prolonger en travail continu, jusqu'à correction complète de ces chaînes)
-
Si nous sommes trèèès nombreux, corriger/valider les chaînes des modules D6 prioritaires (le top 20 des modules)
Se préparer
Vous trouverez :
- ici, une ébauche du manuel du traducteur (promis, elle sera finie et largement améliorée bientôt)
- Le glossaire
- Une page sur la traduction des modules
Par avance merci de votre participation. Nous vous espérons nombreux (et que Skype tolère ce grand nombre ;) )
A bientôt,
loR pour le groupe de traduction FR.